lordhong

先道歉。。最近被CGX艳照门严重分心。。蹲天涯3天～～～终于吃不消了～～～
下面继续翻译～～～

这些究竟是如何发生的？

一次又一次，我会遇到这些蠢材们，他们提供我小的可怜的工作，几乎不存在的工作，侮辱我的智商，以为我除了编程其它都不会（的态度）来对待我，当我不融入他们的方式的话，或者我想向他们收费的时候，他们要么欺骗我，或者直接笑我。

这里是我的一点点背景：我受到的教育是商业。我有个信息管理的学士学位，还有个几乎完成的硕士学位，但最后缺钱没有完成。我受到的商业教育比绝大多数的MBA们要多，而且我还有个几乎很正式的软件开发，模型，数据分析，社会学的教育。我什么都学过，虽然有些是半拉子，有些是探索性的，但那些衣着光鲜满脑大粪的汽车销售MBA失败者对我的理解是什么呢？

仅仅是个会编程的猴子而已。（code monkey：其实是指用编程来维生的程序员）

MBA的态度用一句话就可以很好的总结：“我要求你所有的创意，但不会相信你任何的分辨能力”。他们并不关系你除了编程外其他出色的地方。他们所关心的全部就是你制造出他们所谓的垃圾功能，然后卖给风投，让他们这批滴屎的垃圾们可以继续在穿着透明高跟鞋的肥胖脱衣舞娘的背部狂吸着可卡因。

我有个个人原则，当然生活不如意的时候，我会先好好的看看自己，做些可以改善的事情，然后再开始看看到底是谁在踩我。

在我重生之后，离开了Rails的生意圈（或者说正在努力尝试），和Mongrel保持距离，和Ruby社区脱节，重新关注我的商业技能，我终于感到是时候找出为什么Rails社区是这么完完全全的无用，愚蠢，和目中无人的原因了。

我相信，如果我只指出一件事情，那就是下面的对话（2007-01-20 to me by David H. Rails创造者）:

(15:11:12) DHH: before fastthread we had _400 restarts/day
(15:11:22) DHH: now we have perhaps 10
(15:11:29) Zed S.: oh nice
(15:11:33) Zed S.: and that's still fastcgi right?

注意我花了好几秒才回复。这句很简单的话基本上意味着我们都被忽悠了。这个DHH设计的主要的Rails程序竟然需要每天重启400次。那是个产品线上的程序，竟然每4分多钟就会down一次（原文是不能保持4分钟以上的up time，一下子翻译不出来了。。。-。-#）

让我把这个重新整理一下给你：我曾经运行过一些服务器，每年只需要重启一次。他们是用PHP，PHP, Python, Java, C, C++, 随便你说吧。靠，我这个博客的服务器大概每年重启10到20次吧。

现在，DHH告诉我他竟然在一个操他娘的一天内重启400次。那是大概每4分钟一次重启啊，婊子们。这些重启在我发布GC和Threads的bugs，Mentalguy用修复fastthread了才消失掉。（就像个忍者，Mentalguy很棒）。

如果任何知道Rails曾经是如此的不稳定，他们都会对着DHH的脸大笑。再想想看，这意味着Rails的开发者在他的旗舰产品中竟然不能让他们平均运行超过4分钟。

对你自己重复这句：“他平均上不能保持他的服务器运行4分钟以上”。

假设他的话是真的（我们可能永远不知道），他基本上吧我们都忽悠了。

现在我很高兴他做到了Rails, 因为这是个很好的想法，而且他毁灭了我憎恨的Java世界。但让我困扰的是，当这些Rails Core的操蛋的痴呆们侮辱我，告诉我我做错了，取笑我，排挤我，告诉我是个垃圾，告诉我“跳鲨”（jumped the shark，见注1）的时候，他们一边静悄悄的拿了我做的东西，用来改进他们茅坑般的软件。

事实上，在我和他们发掘GC，Threads，IO的问题的谈话中，我所得到的一切都是来自这些人Dave Thomas, Michael Koziarski, 和Chad Fowler的否定。还记得那个恶心的Mongrel补丁修复的cgi.rb bug吗？你们知道吗？Michael K.和Dave Thomas差不多威胁了我3个月不要把修复发布到Mongrel中。他们竟然等了3个月，然后其他人写了cgi_multipart_eof的修复，我才可以把这个修复包括到Mongrel中。

注1：jump the shark来自1977年的一部电视剧Happy Days。里面很流行的主角Arthur "Fonzie" Fonzarelli水面滑水的时候跳过一条鲨鱼。后来都被用来形容事情、主线发展到荒唐，无厘头的局面。


～～～天涯还是没有新图。。。292页～满屏JJ刷屏～～～