2008-01-22
【原创翻译】Rails Is A Ghetto (part 2)
关键字: rails,ruby,zed shaw,ghetto
个人责任
当大家第一次读我这篇牢骚的时候,他们错误的以为我之所以埋怨Rails社区是因为我没有工作。我没有在抱怨,我没病,也没神经错乱,我只是很愤怒,所以我要写下来,所以。。。操你这个狗日的。
当我失业的时候,而同时其他人用你的成果来赚钱,这是很让人受伤的。但这些收益的人们同时侮辱你,告诉你是个脑子充满大便的家伙,否定你找到的事实,这比上一点更糟糕。
然而,发生在我身上的所有事情完全是我自己傻逼般的错。我写出了Mongrel,我做了愚蠢的决定,我为了“更好的事业”而离开了支付着我账单的工作,我跋山涉水远赴重洋,我做了一系列愚蠢傻逼的决定。
没有一个人可以在任何时候都很明智。
我相信如果一个人要创造有意义的改变的话,他们要对自己的行动负责,要从自身做起。这其实有时候很不容易,人不会看着镜子里的自己说:我他妈的太垃圾了“,这是个人之本性。但往往这是(对自己负责的)第一步。
在公平的名义下,我要承认不管其他人告诉你如何,我不是一个很好的人,也没有其他所说得那么聪明,我的名气来自于这个博客,以及一个很少人使用的小小的服务器。我虽然有商业学位,但我对商业还是不行。我也还有个人沟通问题,我每天都在试着压制自己的脾气。
现在,这是我给整个RoR社区的建议。认认真真的好好看看你自己。你觉得对现在发生的事情很骄傲吗?我没有。我觉得我自己是个在Tijuana(墨西哥旅游城市)毛驴秀从业了10年的婊子想重新立个牌坊。我真正认识到了自己是谁,我接受了因为自身的原因而导致的一切结果。现在轮到你们这批屁眼们,作弊者们,造假者们,和骗子们审视自己的时间了。
然后,和Rails社区里的一些王八蛋们相比,我是一个有着gigantor的外型的耶稣和甘地的合体魔兽。
注:gigantor:Tetsujin-nijūhachi-gō 鉄人28号,横山光輝の漫画作品1956年作品。
当大家第一次读我这篇牢骚的时候,他们错误的以为我之所以埋怨Rails社区是因为我没有工作。我没有在抱怨,我没病,也没神经错乱,我只是很愤怒,所以我要写下来,所以。。。操你这个狗日的。
当我失业的时候,而同时其他人用你的成果来赚钱,这是很让人受伤的。但这些收益的人们同时侮辱你,告诉你是个脑子充满大便的家伙,否定你找到的事实,这比上一点更糟糕。
然而,发生在我身上的所有事情完全是我自己傻逼般的错。我写出了Mongrel,我做了愚蠢的决定,我为了“更好的事业”而离开了支付着我账单的工作,我跋山涉水远赴重洋,我做了一系列愚蠢傻逼的决定。
没有一个人可以在任何时候都很明智。
我相信如果一个人要创造有意义的改变的话,他们要对自己的行动负责,要从自身做起。这其实有时候很不容易,人不会看着镜子里的自己说:我他妈的太垃圾了“,这是个人之本性。但往往这是(对自己负责的)第一步。
在公平的名义下,我要承认不管其他人告诉你如何,我不是一个很好的人,也没有其他所说得那么聪明,我的名气来自于这个博客,以及一个很少人使用的小小的服务器。我虽然有商业学位,但我对商业还是不行。我也还有个人沟通问题,我每天都在试着压制自己的脾气。
现在,这是我给整个RoR社区的建议。认认真真的好好看看你自己。你觉得对现在发生的事情很骄傲吗?我没有。我觉得我自己是个在Tijuana(墨西哥旅游城市)毛驴秀从业了10年的婊子想重新立个牌坊。我真正认识到了自己是谁,我接受了因为自身的原因而导致的一切结果。现在轮到你们这批屁眼们,作弊者们,造假者们,和骗子们审视自己的时间了。
然后,和Rails社区里的一些王八蛋们相比,我是一个有着gigantor的外型的耶稣和甘地的合体魔兽。
注:gigantor:Tetsujin-nijūhachi-gō 鉄人28号,横山光輝の漫画作品1956年作品。
评论
agile_boy
2008-01-24
很到位
tapestry1122
2008-01-23
大哥,翻译的真到位
顶一下
顶一下
Readonly
2008-01-23
这系列真火爆...特别是翻译备注介绍文化背景,到位! 
lordhong
2008-01-23
captain_fhb
2008-01-23
Sorry,鼠标不太好使,本来想点“顶”,结果滑到“踩”了......
发表评论
- 浏览: 172287 次
- 性别:

- 来自: 在野

- 详细资料
搜索本博客
我的相册
IMG_0308
共 45 张
共 45 张
最近加入圈子
最新评论
-
Google I/O 大会keynote ...
看完这个视频,觉得跟iphone的效果也有一拼啊,而且android是开放式系统 ...
-- by yangzhihuan -
[转] 神秘诅咒
C&K社在je成立分社了?
-- by reed7 -
[转] 神秘诅咒
这年头,俯卧撑都不保险
-- by larryzou -
HTC Kaiser 编译Android ...
我在想能在pc上装个android么,电脑1开机就是1手机
-- by larryzou -
[转]透露社 - 爆雪将为 ...
三个俯卧撑后,会在听到“我去了”的咆哮声以后,召唤到无比强大的神秘跳水女战神
-- by larryzou






评论排行榜